It was from Etsy and someone bought my cycling cap!!!!!
This is my first shipping and i'm sooooo exciting!!!! Something that i made is about to travel all the way to other continent and will be used by a stranger!!! What a exciting thing!!!
To be exact, this is not really my fist shipping item because few weeks ago one of my friends bought me my cycling cap and that was the very first selling from my shop. Anyway i'm not counting this now 'cause that was for my friend and the proceeding was not through Etsy but directly with me. ( sorry Okuchan, but you are still my first client!!!)
Esp: Ayer me desperte en la mañana y encontre un correo en mi gmail que me hizo muy muy feliz. Era de Etsy y alguien me compro mi gorrita!!!!!
Esto es el primer envío de la tienda y estoy super emocionada!!! Algo que yo hice esta punto de viajar hasta el otro continente y alquien que yo desconozco la va a estar usando!!! Que cosa tan emocionante!!!
Por ser exacto esta no es la primera mercancía vendida porque unas semanas atrás un amigo mío me compro mi gorrita fixie y esa fue la primera venta de mi tiendita. Sin embargo no cuento esto ahorita porque fue para mi amigo y todo el procedimiento no fue a travez de Etsy sino directo conmigo. ( Sorry Okuchan, pero aun asi eres mi primer cliente!!!)
にほんご：きのうEtsyで出品しているNosy and Fifの商品が初めて売れました！！！
うれしーーーーー！！！！！
実は先々週くらいにメキシコの友だちがEtsyを見てサイクリングキャップを買ってくれたので、正確には”初めて”ではないのですが、前回はお友だちだったし、Etsy通さないで直接やりとりしてしまったので、一応今回が初めてってことで。
パッキングをして、今まさに郵便局へというところですが、なんかこうやって自分がかわいいなと思って作ったものを知らない人がお金を出して買ってくれるなんてすごく感激。しかも海を渡って行くなんて！！！
Etsyをはじめてから、友だちからも色々な反応があって、製作のモチベーションもインスピレーションもどんどん沸いてくる気がします。
これからも楽しく作ったものを、みんなに楽しく使ってほしいな。。。
1 comment:
Omedetou. Ilove the instruction sheet. Kawaii. Good luck
Post a Comment