a week...

Eng: it has been a week after the earthquake of Tohoku/Kanto area, Japan on 11th March 2011.

there are still many critical situation around the most affected area.

what we can do now is try to keep things moving on so that many support can get to people who need it.

here is the link where you can support the victims with some donations: the nippon foundation


Esp: ha pasado una semana desde el terremoto en la zona de Tohoku/Kanto, Japón en 11 de marzo 2011.

Aun muchas cosas siguen en la situación crítica en las areas más afectadas.

Lo que podemos hacer en ese momento es tratar de avanzar las cosas lo mas que pueda para que no dejara de funcionar Japón como país, y eso tambien ayudara para que sigue llegando los apoyos a la gente que mas los necesita.

Aquí pongo un link donde puedan ayudar a las víctimas con algo de donación: the nippon foundation


にほんご：地震から昨日で一週間が経ちました。

まだまだ被害は拡大する一方ですが、被害が少なかった地域にいるものとしては、被災地に援助が少しでも早く届くように、まずは社会全体が滞らないようにがんばるのみでしょう。

色々なところで義援金の受付を行っていると思いますが、こちらにも日本財団のリンクを貼っておきます。

日本財団支援基金